See plevir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "plevie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *plegan qui donne le latin médiéval *plebire, plebium, plevium .",
"Voir plegier de même sens."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "plever"
},
{
"word": "plevenir"
},
{
"word": "pluver"
},
{
"word": "pleuvir"
},
{
"word": "pleivir"
},
{
"word": "pluevir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éliduc,Marie de France, f. 153r, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "La meie fei vus en plevis",
"translation": "Je vous promets ma fidélité"
},
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 154r., fin de la 3ᵉ colonne",
"text": "Trespassee est la couvenance\nQu’a son seignor avoit plevie"
}
],
"glosses": [
"Engager, promettre."
],
"id": "fr-plevir-fro-verb-W79RIvdd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cautionner, garantir."
],
"id": "fr-plevir-fro-verb-pRPLtmMC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’engager avec, se fiancer à."
],
"id": "fr-plevir-fro-verb-AiPmW3ZZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Promettre sa fille, donner en mariage."
],
"id": "fr-plevir-fro-verb-oBpV7TT-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Président Etienne Pasquier, cité par Yves Cazaux dans son introduction aux Mémoires de Marguerite de Valois, Collection le Temps Retrouvé, Mercure de France.",
"text": "De vous pleuvir cette reine non fautive, je serais un sot."
}
],
"glosses": [
"Promettre, jurer, certifier."
],
"id": "fr-plevir-fro-verb-QkeNkzEl"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "plevir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "plevie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *plegan qui donne le latin médiéval *plebire, plebium, plevium .",
"Voir plegier de même sens."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "plever"
},
{
"word": "plevenir"
},
{
"word": "pluver"
},
{
"word": "pleuvir"
},
{
"word": "pleivir"
},
{
"word": "pluevir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Éliduc,Marie de France, f. 153r, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
"text": "La meie fei vus en plevis",
"translation": "Je vous promets ma fidélité"
},
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 154r., fin de la 3ᵉ colonne",
"text": "Trespassee est la couvenance\nQu’a son seignor avoit plevie"
}
],
"glosses": [
"Engager, promettre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Cautionner, garantir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"S’engager avec, se fiancer à."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Promettre sa fille, donner en mariage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"ref": "Président Etienne Pasquier, cité par Yves Cazaux dans son introduction aux Mémoires de Marguerite de Valois, Collection le Temps Retrouvé, Mercure de France.",
"text": "De vous pleuvir cette reine non fautive, je serais un sot."
}
],
"glosses": [
"Promettre, jurer, certifier."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "plevir"
}
Download raw JSONL data for plevir meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.